Japan Covid-19 Newsletter

Guten Morgen nach Europa, hier sind die wichtigsten Corona-Nachrichten aus Japan: D ie Gesamtzahl der Covid-19-Fälle in Japan ist um 656 Personen auf insgesamt 6.005 Fälle gestiegen. Sechs Personen sind verstorben , jeweils eine in den Präfekturen Hokkaido, Tokio, Ibaraki, Chiba, Aichi und Kumamoto. Insgesamt kamen bisher 94 Personen ums Leben. Besonders stark stieg die Zahl der Corona-Fälle in den Präfekturen Tokio (189), Osaka (108), Saitama (54), Hyogo (43), Fukuoka (37) und Chiba (33). Wenn man die Zahl der Fälle der Diamond Princess mit einberechnet, so liegt die Gesamtzahl der Fälle nun bei 6.677 und der Verstorbenen bei 105. ( MHLW: Link ) Die Präfekturen Kanagawa und Saitama haben nun doch beschlossen Geschäftsschließungen zu fordern. Die Präfektur Osaka hat angekündigt zu Beginn der nächsten Woche darüber zu entscheiden. Premierminister Abe hat unterdessen mitgeteilt, dass seine Regierung und Tokio sich über den Umfang der Maßnahmen in Tokio geeinigt haben und ...

---------- (English below)------------- - Guten Morgen nach Europa, hier sind die aktuellen Corona-Nachrichten aus Japan: Die Gesamtzahl der bestätigten Covid-19-Fälle in Japan ist um 579 auf insgesamt 5.347 Personen gestiegen. Drei Personen sind verstorben. Jeweils eine Hokkaido, Saitama und Kyoto. Die Gesamtzahl der Verstorbenen stieg damit auf 88 Personen. Am stärksten von Neu-Infektionen betroffen sind die Präfekturen Tokio (181), Osaka (64), Hyogo (57), Kanagawa (48), Saitama (29), Fukuoka (26), Chiba (25) und Aichi (21). Wenn man die Fälle der Diamond Princess mit einberechnet, beträgt die Gesamtzahl der Fälle 6.019, der Verstorbenen 99 Personen. ( MHLW: Link ) Die Regierung der Präfektur Tokio hat sich darauf geeinigt, welche Geschäfte zur Schließung aufgefordert werden sollen. Diese Aufforderung soll heute offiziell ausgesprochen werden. Dabei handelt es sich nach Angaben der Yomiuri Shimbun um Cabarets, Bars, Karaokeboxen, Sportclubs, Theater, Kinos, Ausste...

  --- (English below) --- Wie stelle ich den Newsletter so ein, dass ich sofort E-Mail-Benachrichtigungen erhalte? Follow.it ist als Newsletter-Verteiler einerseits sehr gut, weil er zuverlässig ist, aber in der Einstellung leider sehr umständlich und nicht sehr benutzerfreundlich, wie ich finde. Im folgenden erkläre ich, wie man Einstellungen vornehmen kann, wie und wann man den Newsletter erhalten möchte. Follow.it besitzt verschiedene Modi, wie Blogs, Feeds und Newsletter zugestellt werden. Diese sind momentan Newspaper, Single emails und News page . Wenn man zum ersten mal via follow.it einen Blog, Feed oder Newsletter abonniert, dann wird dies automatisch als Newspaper eingestellt und bedeutet, dass man einmal täglich eine E-Mail mit den Headlines der in den letzten 24 Stunden veröffentlichten Blogeinträge erhält. Die Uhrzeit richtet sich nach der Uhrzeit, zu der man das erste mal einen Blog abonniert hat. Wenn Sie bspw. diesen Blog um 12:04 Uhr mitteleuropäis...

---------- (English below)------------- - Guten Morgen nach Europa, hier sind die aktuellen Corona-Nachrichten aus Japan: Die Zahl der bestätigten Neuinfektionen in Japan ist weiter auf 499 Personen am Tag angestiegen. Zwei Personen in Tokio und zwei Personen in Osaka sind verstorben , wodurch die Zahl der Verstorbenen insgesamt auf 85 angestiegen ist. Insgesamt gibt es nun landesweit 4.768 Corona-Fälle. Rechnet man die Zahlen der Diamond Princess hinzu, so ergibt sich eine Gesamt-Fallzahl von 5.440 bei 96 Verstorbenen. Besonders stark stieg der Fallzahl in Tokio (144 Personen), Kanagawa (48 Personen), Osaka (43 Personen) , Saitama und Chiba (jeweils 33 Personen), Fukuoka (25 Personen) und Aichi (20 Personen). ( MHLW: Link ; Für Tokio wurden heute leider noch keine detaillierten Zahlen veröffentlicht.) Die Regierung Abe hat zwar die Durchführung von mehr Tests angekündigt, aber bisher scheinen die Testkriterien nicht ausgeweitet worden zu sein. Außer den vom Notst...