Japan Covid-19 Newsletter

------- (English below) ------ Japan Covid-19 Newsletter, 0 9 . Mai 2020 (Link zum Newsletter vom 10. Mai) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19. G estern gab es 80 bestätigte Neuinfektionen in Japan. Besonders betroffen waren die Präfekturen Tokio (39) und Osaka (10). Die Zahl der gemeldeten Infektionen seit Ausbruch der Krankheit stieg damit auf 15.628. 44 Personen sind verstorben , womit die Gesamtzahl der Verstorbenen auf 601 gestiegen ist. Zählt man die Fälle der Diamond Princess hinzu, so sind dies 16.300 Fälle und 61 4 Verstorbene. ( MHLW : Link ) D as japanische Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt hat neue Richtlinien zur Zulassung zur Beratung mit den Gesundheitsämtern herausgegeben. Bisher war es notwendig, dass Personen, die Beratung wollten, für mindestens vier aufeinanderfolgende Tage mindestens 37,5 Grad Celsius Körpertemperatur haben mussten. Diese Regel wurde nun gestrichen. Na...

------- (English below) ------ Japan Covid-19 Newsletter, 0 8 . Mai 2020 (Link zum Newsletter vom 9. Mai) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19. Gestern wurden landesweit 93 Neuinfektionen gemeldet. Besonders betroffen waren die Präfekturen Tokio (23), Hokkaido (14), Saitama (13) und Kanagawa (13). Die Zahl der bestä tigten Infektionen seit Ausbruch der Krankheit stieg damit auf 15.547. Sechs Personen sind verstorben , womit die Gesamtzahl der Todesopfer auf 557 gestiegen ist. Zählt man die Fälle der Diamond Princess hinzu, so sind dies 16.219 Krankheitsfälle und 570 Verstorbene. ( MHLW: Link ) Die beiden Regierungsparteien Liberaldemokraten und Komeito haben sich gestern darauf geeinigt, mittelgroße, kleine und selbstständige Unternehmen mit zins- und pfandlosen Krediten, sowie mit Subventionen zu Mietzahlungen zu unterstützen. Außerdem sollen lokale Behörden finanziell unterstützt werden, die ähnliche Hi...

------- (English below) ------ Japan Covid-19 Newsletter, 0 7 . Mai 2020 (Link zum Newsletter vom 8. Mai) Guten Morgen nach Europa, h eute ist leider „Zeitungsfeiertag“ 休刊日 ( kyūkanbi ), weshalb ich heute keine Nachrichten habe. Trotzdem werden wie immer die Infektionszahlen veröffentlicht. Gestern wurden 108 Neuinfektionen gemeldet. Besonders betroffen waren die Präfekturen Tokio (38), Hokkaido (23) und Osaka (15). Die Gesamtzahl der Infektionen seit Ausbruch der Seuche stieg auf 15.463. Acht Personen sind verstorben . Die Gesamtzahl der Tode beträgt 551. Zählt man die Fälle der Diamond Princess hinzu, so sind dies 16.135 Infektionen und 564 Tode. ( MHLW : Link ) Heute gibt es leider keine neuen Links , aber ich möchte Sie natürlich weiterhin noch auf folgende Links hinweisen : Eine nützliche Seite der Präfektur Tokio, in der Informationen rund um Covid-19 gesammelt werden, u.a. die Zahl der durchgeführten Tests: https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/e...