Japan Covid-19 Newsletter

------- (English below) ------ Japan Covid-19 Newsletter, 16 . Mai 2020 (Newsletter vom 17. Mai) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19. L aut dem japanischen Gesundheitsministerium gab es gestern landesweit 52 neue Infektionsfälle und 15 Tode . Die Gesamtzahl der bestätigten Infektionen stieg damit auf 16.237 und der Verstorbenen auf 725. Zählt man die Fälle von Infektionen auf Kreuzfahrschiffen hinzu, sind dies 16.949 Fälle und 738 Verstorbene. ( MHLW : Link ) In Tokio gab es neun Neuinfektionen. ( Präf. Tokio : Link ) Die Tokioter Gouverneurin Koike hat gestern 7 Bedingungen vorgestellt, unter denen die Aufforderung zu Geschäftsschließungen gelockert werden soll . Diese sind allerdings vorläufige Vorschläge und sollen unter Einschluß des Feedbacks von lokalen Behörden und Vertretern der Geschäftswelt noch überarbeitet und nächste Woche offiziell verabschiedet werden. Die sieben Bedingungen sind: (1)...

------- (English below) ------ Japan Covid-19 Newsletter, 1 5 . Mai 2020 (Newsletter vom 16.Mai) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19. Gestern gab es landesweit 99 Neuinfektionen und 23 Verstorbene . Die Gesamtzahl der Infektionsfälle stieg damit auf 16.193 und der Verstorbenen auf 710. In der Präfektur Tokio gab es 30 neue Infektionsfälle. Zählt man die Zahlen der Diamond Princess und anderer Kreuzfahrtschiffe hinzu, sind dies 16.905 Infektionsfälle und 723 Verstorbene. ( MHLW : Link ; Präfektur Tokio : Link ) Nachdem die japanische Regierung gestern den Notstand in 39 Präfekturen aufgehoben hat, hat Sie nun auch die Bedingungen vorgestellt, unter denen der Notstand in den verbleibenden 8 Präfekturen aufgehoben würde. Demnach soll die Zahl der Infizierten auf höchtens 5 Personen je 100.000 Einwohner sinken. (Im Falle Tokios wären dies etwa 460 Personen.) Außerdem sollten sie auf ein Level sinken, der es ...

------- (English below) ------ Japan Covid-19 Newsletter, 1 4 . Mai 2020 (Link zum Newsletter vom 15. Mai) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19. Gestern wurden landesweit 57 neue Infektions - und 19 Todesfälle gemeldet. Die Gesamtzahlen seit Beginn der Epidemie stiegen damit auf 16.079 bzw. 687. Zählt man die Fälle der Diamond Princess hinzu, sind dies 16.731 Infektionen und 700 Verstorbene. In der Präfektur Tokio gab es 10 neue Infektionen. ( MHLW : Link ; Präf. Tokio : Link ) Die japanische Regierung hat den Notstand in 39 Präfekturen aufgehoben. Dies betrifft alle Präfekturen bis auf Hokkaido, Tokio, Chiba, Saitama, Kanagawa, Osaka, Kyoto und Hyogo. Die Aufhebung des Notstandes in den verbleibenden 8 Präfekturen soll am 21. Mai neu evaluiert werden. Auch wenn der Notstand im Großteil des Landes aufgehoben wurde, bittet die Regierung die Bürger doch weiterhin, sich auf einen „neuen Lebensstil“ einzustelle...