Japan Covid-19 Newsletter

------- (English below) ------ Lockerung der Quarantäne-Regelungen : Japan Covid-19 Newsletter, 1 3 . Juni 2020 (Newsletter vom 14. Juni) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Gestern wurden in Japan 62 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt, davon 25 in der Präfektur Tokio . Zwei Personen sind verstorben Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 17. 382 ( 18.0 94 *) und der Todesopfer auf 92 4 ( 93 7 *) Personen . ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen Bisher mussten Personen, die positiv auf Covid-19 getestet wurden, für 14 Tage in Quarantäne, vorzüglich in ein Krankenhaus. Diese Regelung soll nun gelockert werden. Personen, die keine Symptome zeigen, sollen bereits nach 10 Tagen das Krankenhaus verlassen dürfen und Personen, die zwei negative Tests hatten, sollen schon nach 6 Tagen das Krankenhaus ve...

------- (English below) ------ Lockerungen in Tokyo: Japan Covid-19 Newsletter, 1 2 . Juni 2020 (Newsletter vom 13. Juni) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Gestern wurden in Japan 41 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt, davon 22 in der Präfektur Tokio . Zwei Personen sind verstorben Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 17. 332 ( 18.0 44 *) und der Todesopfer auf 922 ( 93 5 *) Personen . ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen Gestern aktivierte die Regierung der Präfektur Tokio den dritten Schritt in ihren Lockerungsmaßnahmen. Das bedeutet, dass nun Karaoke-Geschäfte und Pachinkohallen wieder öffnen dürfen. „Bars mit besonders engen Kundenkontakt“ (Girlsbars etc.) sollen ab Freitag, dem 19. Juni, wieder öffnen dürfen. So werden ab dem 19. Juni praktisch alle Geschäftsbeschränkungen aufgehobe...

------- (English below) ------ Pläne zur Lockerung der Einreisebedingungen und Verkleinerung Olympias : Japan Covid-19 Newsletter, 1 1 . Juni 2020 (Newsletter vom 12. Juni) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Gestern wurden in Japan 38 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt, davon 18 in der Präfektur Tokio . Eine Person ist verstorben Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 17. 292 ( 18.004 *) und der Todesopfer auf 920 ( 93 3 *) Personen . ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen Das regierungsnahe Hauptquartier für die Reaktion auf den neuen Coronaviru s 新型コロナウィルス感染対策本部 ( shingata koronawirusu kansen taisaku honbu ), das von Premierminister Abe geleitet wird, hat Vorschläge veröffentlicht, unter denen Einreisebestimmungen nach Japan gelockert und Maßnahmen für Japaner, die aus dem Ausland zurückkehr...