Japan Covid-19 Newsletter

------- (English below) ------ Sperrstunde in Tokio und Revision der Wirtschaftswachstumsprognose : Japan Covid-19 Newsletter, 3 1 . Juli 2020 ( Newsletter vom 3. August ) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Da das japanische Gesundheitsministerium die täglichen Berichte, die ich bisher zu Recherche der Statistiken genutzt habe, nicht mehr zu veröffentlichen scheint, werde ich in Zukunft die Infektionszahlen von der Webseite der Asahi Shimbun nutzen. Allerdings stimmen die Zahlen nicht ganz mit denen des japanischen Gesundheitsministeriums überein. Am 30. Juli wurden landesweit 1,294 neue Infektionen bestätigt, davon 367 in Tokio , 190 in Osaka , 160 in Aichi und 121 in Fukuoka . Am 2 9 . und 30 . Juli sind fünf Personen verstorben . Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 34.132, d ie Zahl der Todesopfer stieg auf 1.00 6 Personen . ( Asahi Shimbun :...

------- (English below) ------ Schnelle Ausbreitung der Krankheit außerhalb Tokios und Ermöglichung der Wiedereinreise : Japan Covid-19 Newsletter, 30 . Juli 2020 (Newsletter vom 31. Juli) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Am 27 . Juli wurden landesweit 599 neue Infektionen bestätigt und davon allein 131 in Tokio, a m 2 8 . Juli wurden 981 Infektionen bestätigt , davon 266 in Tokio und am 2 9 . Juli wurden 1.264 Infektionen bestätigt, davon 250 in Tokio . Am 27. und 28. Juli sind fünf Personen verstorben . (Die Zahlen vom 29. Juli wurden leider noch nicht veröffentlicht.) Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 31.901* ( 3 2.613 **). D ie Zahl der Todesopfer stieg auf 1.001* ( 1.0 14 **) Personen . ( MHLW : Link 1 , Link 2 ; Präf . Tokio : Link ; NHK : Link ) * Stand zum 28. Juli, aufgrund fehlender aktueller Zahlen **Zahlen entha...