Japan Covid-19 Newsletter

------- (English below) ------ Aufhebung der inländischen Reisebeschränkungen & Neugestaltung Japans : Japan Covid-19 Newsletter, 20. Juni 2020 (Newsletter vom 21. Juni) Guten Morgen nach Europa, liebe Leser, an dieser Stelle muss ich mich erst einmal entschuldigen dafür, dass der Newsletter gestern, am 19. Juni, ausgefallen war. Ich hatte persönlich unerfreuliche Nachrichten und da habe ich es vergessen. Ich bitte um Entschuldigung! Nichtsdestotrotz habe ich die gestrige Zeitung gekauft und werde die Nachrichten von gestern und heute zusammenfassen. Vielen Dank für Ihr Verständnis! H ier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19 : Am 18. Juni wurden landesweit 71 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt, davon 41 in der Präfektur Tokio. Und am gestrigen 19. Juni wurden 57 Neuinfektionen gezählt und davon 35 in Tokio. Während am 18. Juni niemand verstarb, verstarben gestern 17 Personen. Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der ...

------- (English below) ------ Parlamentsferien und Immigration : Japan Covid-19 Newsletter, 1 8 . Juni 2020 (Newsletter vom 20. Juni) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Gestern wurden in Japan 46 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt, davon 16 in der Präfektur Tokio . Vier Person en sind verstorben Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 17. 668 ( 18. 3 8 0 *) und der Todesopfer auf 935 ( 9 4 8 *) Personen . ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen G estern wurde die Sitzungsperiode des japanischen Parlamentes beendet und das Parlament in die Ferien entlassen. Die Forderung der Opposition, die Sitzungsperiode bis Ende Dezember zu verlängern, wurde von den Regierungsparteien abgelehnt. Stattdessen hat die Regierungskoalition jedoch angeboten, einen wöchentlichen Parlamentsausschuss auch während der...

------- (English below) ------ Anpassung des Gastronomiegewerbes : Japan Covid-19 Newsletter, 1 7 . Juni 2020 (Newsletter vom 18. Juni) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Gestern wurden in Japan 44 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt, davon 27 in der Präfektur Tokio . Vier Person en sind verstorben Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 17. 628 ( 18. 340 *) und der Todesopfer auf 931 ( 9 44 *) Personen . ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen Die Coronakrise hat zu großen Veränderungen in der japanischen Gastronomie geführt. Insbesondere Izakaya (japanische Bars) haben mit Umsatzeinbußen zu kämpfen. So verlor die Izakaya-Kette Watami 92,8 Prozent ihres Umsatzes. Geschäften mit Lieferservice geht es hingegen besser. So konnte McDonald‘s Japan seinen Umsatz um 15,2 Prozent steigern - Tendenz ste...