Japan Covid-19 Newsletter

------- (English below) ------ Kriegsgedenken und Nachtragshaushalt : Japan Covid-19 Newsletter, 6 . Juni 2020 (Newsletter vom 7. Juni) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Gestern wurden in Japan 44 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt, davon 2 0 in der Präfektur Tokio . Sieben Personen sind verstorben. Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 17. 103 (17. 815 *) und der Verstorbenen auf 914 ( 927 *). ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen Die offizielle Gedenkveranstaltung für die Kriegsopfer am 15. August soll dieses Jahr wesentlich kleiner ausfallen als zuvor. Die Regierung will genauere Pläne Mitte des Monats verkünden. ( Yomiuri Shimbun , 6. Juni 2020) Die japanische Regierung plant den Zweiten Nachtragshaushalt am 10. Juni zur Abstimmung ins Unterhaus zu bringen. ( Yomiuri Shimbun , 6. Jun...

------- (English below) ------ Schulüberwachung und Antigentestproduktion : Japan Covid-19 Newsletter, 5 . Juni 2020 (Newsletter vom 6. Juni) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Gestern wurden in Japan 48 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt, davon 28 in der Präfektur Tokio . Vier Personen sind verstorben. Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 17.064 (17.776*) und der Verstorbenen auf 907 (920*). ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen D as japanische Bildungsministerium plant die Implementierung eines Systems, in dem allgemeinbildende Schulen und Kitas auf einem speziellen Server zu Symptomen und Infektionen ihrer Schüler hochladen, damit Ministerium und Schulen schnell Gegenmaßnahmen gegen Verdachtsfälle einleiten könnten. ( Yomiuri Shimbun , 5 . Juni 2020) D ie Konzerne Hitachi und Toshiba haben e...

------- (English below) ------ Kasumigaseki plant Richtlinien für Vergnügungsindustrie : Japan Covid-19 Newsletter, 4 . Juni 2020 (Newsletter vom 5. Juni) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: L andesweit wurden gestern 30 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt. Drei Personen sind verstorben . Die Gesamtzahl der Infektionsfälle stieg auf 17.018 (17. 730 *) und der Todesfälle auf 903 ( 9 1 6 *). Die Zahl der Neuinfektionen ist gestern wieder auf das „normale“ Niveau der Vortage auf 12 Fälle gesunken. ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen S taatsminister Nishimura (Wirtschaftliche Wiederbelebung) hat gestern vor Mitgliedern des japanischen Parlaments ausgesagt, dass seine Regierung aufgrund der angestiegenen Infektionszahlen in Tokio derzeit noch keinen Handlungsbedarf nach einer erneuten Ausrufung des Notstandes sieht . Seine Regierung...