Zusammenfassung der derzeitigen Covid-19-Situation und Subventionen für ältere Patienten : Japan Covid-19 Newsletter, 16. September 2020
-------
(English below) ------
Zusammenfassung
der derzeitigen Covid-19-Situation und Subventionen für ältere
Patienten :
Japan Covid-19 Newsletter,
16.
September
2020
Guten
Morgen nach Europa,
Hier
sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19:
Am
11.
September
wurden
landesweit 635
neue Infektionen bestätigt,
davon
187
in Tokio, 82
in Kanagawa, 120
in Osaka, 48
in Aichi, 25
Fukuoka und
10
in Okinawa.
Am
12.
September
gab
es landesweit 641
neue Infektionen,
davon
226
in
Tokio, 68
in Kanagawa, 84
in Osaka, 29
in Aichi, 14
in Fukuoka und
11
in Okinawa.
Am
13.
September
gab
es landesweit 439
neue Infektionen,
davon
146
in
Tokio, 53
in Kanagawa, 77
in Osaka, 33
in Aichi, 9
in Fukuoka und
10
in Okinawa.
Am
14.
September
gab
es landesweit 265
neue Infektionen,
davon
80
in
Tokio, 16
in Kanagawa, 32
in Osaka, 23
in Aichi, 7
in Fukuoka und
4
in Okinawa.
Am
15.
September
gab
es landesweit 531
neue Infektionen,
davon
191
in
Tokio, 52
in Kanagawa, 89
in Osaka, 21
in Aichi, 11
in Fukuoka und
4
in Okinawa.
Im
Laufe der letzten
fünf
Tagen
sind
insgesamt 49
Personen verstorben.
Die
Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf
75.663,
die
Zahl der Todesopfer
stieg
auf
1.467
Personen.
Da
sich die Lage mit dem Coronavirus in den letzten Wochen entspannt
hat
und
die Infektionszahlen landesweit zurückgehen, sowie wegen
der
intensiven
Beschäftigung
der Meiden
mit der politischen Neuordnung innerhalb der Liberaldemokratischen
Partei, gab es in den letzten Tagen wenig interessante Nachrichten
zum Thema Covid-19. Wie
aus den Statistiken der Asahi
Shimbun
hervorgeht, sind die Infektionen in den meisten Teilen des Landes
stark zurückgegangen. Nur in Kanagawa verharren die Neuinfektionen
auf relativ hohem Niveau. In Osaka und Tokio sind die Zahlen in
letzter Zeit wieder leicht angestiegen, nachdem sie vorher stark
gesunken waren.
Die
Zentralregierung plant 50 Prozent der Untersuchungs- und Testkosten
für ältere Patienten zu übernehmen, auch wenn diese keine der
typischen Symptome von Covid-19 aufweisen.
Scheinbar erwartet die Zentralregierung, dass die restlichen 50
Prozent von den Gemeinden übernommen werden, damit die Untersuchung
praktisch kostenlos werden. Das
Budget dafür soll am 15. September beschlossen werden. (Yomiuri
Shimbun,
12. September 2020)
Kabinettschefsekretär
Suga Yoshihide
菅義偉
(71)
wurde
von 70,6
Prozent der Vertreter zum neuen
Vorsitzenden der Liberaldemokratischen Partei gewählt.
Im Großen und Ganzen hat Suga damit
geworben,
die Politik Abes weiterzuführen. Zweitplatzierter
wurde Kishida Fumio 岸田文雄
(63),
der Vorsitzende des politischen Forschungsrats der LDP, mit 17,7
Prozent der Stimmen und drittplatzierter der in der Bevölkerung
relativ populäre Ishiba Shigeru 石破茂
(63).
(Yomiuri
Shimbun,
15. September 2020)
Die
Expertenkommission der japanischen Regierung bat Reise- und
Eventveranstalter, die Größe von Reisegruppen und Veranstaltungen
zu verkleinern und bspw. mehr Reisen in Gebiete anzubieten, die wenig
von Covid-19 betroffen sind. (Yomiuri Shimbun, 12. September
2020)
Ich
möchte Sie
natürlich weiterhin noch auf folgende Links hinweisen:
Eine
nützliche Seite der Präfektur Tokio, in der Informationen rund um
Covid-19 gesammelt werden, u.a. die Zahl der durchgeführten Tests:
https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/en/.
Eine
Internetseite, die die Auslastung an ICU-Betten in ganz Japan
wiedergibt. https://www.stopcovid19.jp/.
Hierbei handelt es sich scheinbar um eine nicht-staatliche
Initiative.
Ich
möchte Sie auf den folgenden Link zur Seite der deutschen Botschaft
hinweisen, in der die seit dem 1. September geltenden
Einreisebestimmungen nach Japan detailliert in deutscher und
englischer Sprache erklärt werden: Hier
klicken.
Auf
dieser von der japanischen Regierung betriebenen Internetseite wird
die Zahl der Menschen, dich sich in den wichtigsten Bahnhöfen Tokios
und Japans aufhalten oder ein- und aussteigen gezählt.
Link
(auf Japanisch)
Hiermit
möchte Sie auch
noch
einmal
auf
den Corona-Bot aufmerksam machen. Wenn Sie als Ausländer in Japan
unterwegs sind und Corona-Symptome zeigen oder bloß nach
Informationen
suchen, könnte dieser Chatbot für Sie hilfreich sein. Er fragt Sie
nach Krankheitssymptomen ab und empfiehlt Ihnen dann eine Hotline, an
die sie sich zur Beratung oder Diagnose wenden können. Er ist über
Amazon Alexa und Line kostenlos in den Sprachen Japanisch, Englisch,
Deutsch und Mandarin verfügbar. Mehr Informationen hier
http://www.easydialog.org/coronabot/
. Das hier ist keine bezahlte Werbung. Ich fand die Idee bloß
super-hilfreich und verbreite sie gerne weiter, denn am Ende könnte
es vielleicht tatsächlich Leben oder zumindest Nerven retten.
Zu
guter Letzt freue ich mich, wenn Sie diesen Newsletter via follow.it
in dem Kästchen unten abonnieren. Ich habe ein kurzes Tutorial
erstellt, damit Sie wissen, wie Sie die Einstellungen vornehmen,
damit Sie den Newsletter täglich zur richtigen Uhrzeit und in voller
Länge erhalten: Link.
Vielen
Dank für die Lektüre. Ich
wünsche Ihnen viel Gesundheit und einen guten Mittwoch!
Mit
besten Grüßen,
Wolfgang
Thiele
(wolfgang.thiele
[at] fu-berlin.de)
____________________________
Summary
of the current Covid-19 Situation and Support for Older
Patients
:
Japan Covid-19 Newsletter, September
16,
2020
Good morning,
Here
is the latest news about the Covid-19 situation in Japan.
635
new
infections
were confirmed nationwide on September
11,
187
in Tokyo, 82
in Kanagawa, 120
in Osaka, 48
in Aichi, 25
Fukuoka, and 10
in Okinawa.
On
September
12,
there were 641
new infections
nationwide,
226
in
Tokyo, 68
in Kanagawa, 84
in Osaka, 29
in Aichi, 14
in Fukuoka, and 11
in Okinawa.
On
September
13,
there were 439
new infections
nationwide,
146
in
Tokyo, 53
in Kanagawa, 77
in Osaka, 33
in Aichi, 9
in Fukuoka, and 10
in Okinawa.
On
September
14,
there were 265
new infections
nationwide,
80
in
Tokyo, 16
in Kanagawa, 32
in Osaka, 23
in Aichi, 7
in Fukuoka, and 4
in Okinawa.
On
September
15,
there were 531
new infections
nationwide,
191
in
Tokyo, 52
in Kanagawa, 89
in Osaka, 21
in Aichi, 11
in Fukuoka, and 4
in Okinawa.
A
total of 49
people passed
away
during the last five
days.
The
total number of people infected since the onset of the disease rose
to 75,663,
the
death toll rose to 1,467
people.
Since
the
number of
new
infections
is decreasing
in most of
the country and
the sense
of urgency is subsiding,
as well as due
to
the media’s
preoccupation with the political reorganization within the Liberal
Democratic Party, there has been little interesting news about
Covid-19 in recently.
As
the Asahi
Shimbun
statistics show, infections have fallen sharply in most parts of the
country. Only in Kanagawa do new infections persist at a relatively
high level. In Osaka and Tokyo, the numbers have risen slightly
recently, after having previously fallen sharply.
The
central government plans to cover 50 percent of the examination and
testing costs for older patients, even if they do not have the
typical symptoms of Covid-19.
It seems that the central government expects the remaining 50 percent
to be paid
by local
authorities
so that the examination
would
become
free of
charge.
The budget for this is to be decided on September 15th. (Yomiuri
Shimbun,
September 12, 2020)
Cabinet
chief secretary Suga Yoshihide 菅義偉
(71)
was elected by 70.6 percent of party
representatives to
become the new
leader
of the Liberal Democratic Party.
By and large, Suga has campaigned
on a platform of continuing Abe’s
policies.
Second place went to Kishida Fumio 岸田文雄
(63),
the chairman of the LDP's Political Research Council, with 17.7
percent of the vote. Third place went to Ishiba Shigeru 石破茂
(63),
who is relatively popular among voters.
(Yomiuri
Shimbun,
September 15, 2020)
The
Japanese government's commission of experts asked travel and event
organizers to reduce the size of tour groups and events and, for
example, to offer more trips to areas that are little affected by
Covid-19. (Yomiuri Shimbun, September 12, 2020)
I
would like to continue to draw your attention to these previously
posted links:
A
useful web-page by Tokyo Prefecture that collects information related
to Covid-19, including the number of tests performed:
https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/en/.
A
website that shows the utilization of ICU beds across Japan.
https://www.stopcovid19.jp/.
This is apparently a non-governmental initiative.
This
website, operated by the Japanese government, counts the number of
people staying, boarding or disembarking in main train stations of
Tokyo and Japan. As you can see, a decline of 60 to 80 percent is
observed in
almost all train stations. Link
(in Japanese)
I
would still like to draw your attention to the Corona bot. If you are
a foreigner in Japan and show corona symptoms or are just looking for
information, this chatbot could be helpful for you. It asks you about
symptoms of illness and then recommends a hotline you can contact for
advice or diagnosis. It is available free of charge in Japanese,
English, German, and Mandarin via Amazon Alexa and Line. More
information here under this link.
This is no paid advertising. I just found the idea super-helpful and
like to spread it, because in the end, it might actually save lives
or at least nerves.
Last
but not least, I’d be happy if you’d kindly consider subscribing
to this newsletter via follow.it in the box above. I have created a
short tutorial so that you know how to make the settings so that you
receive the newsletter daily at the right time and in full length:
Link.
Thank
you for reading! I
wish
you
good health and a nice Wednesday.
Best
Regards,
Wolfgang
Thiele
(wolfgang.thiele
[at] fu-berlin.de)
Edited by Tom Smith
Kommentare
Kommentar veröffentlichen