Frauenförderung und Ausweitung der Einreisebeschränkungen: Japan Covid-19 Newsletter, 30. Juni 2020
------- (English below) ------
Frauenförderung und Ausweitung der Einreisebeschränkungen: Japan Covid-19 Newsletter, 30. Juni 2020
hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19:
Gestern wurden in Japan 111 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt, davon 58 in der Präfektur Tokio. Niemand ist verstorben. Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 18.593 (19.305*). Die Zahl der Todesopfer beträgt 972 (985*) Personen. (MHLW: Link; Präf. Tokio: Link)
* Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen
Die regierungsnahe und von Premierminister Abe geführte „Zentrale zur Schaffung einer Gesellschaft in der alle Frauen erstrahlen“ すべての女性が輝く社会づくり本部 (subete no josei ga kagayaku shakai-zukuri honbu) hat ihre „Schwerpunkt-Richtlinien zur beschleunigten Frauenförderung 2020“ 女性活躍加速のための重点方針2020 (josei katsuyaku kasoku no tame no juuten hōshin 2020) veröffentlicht. Darin wird auch auf die Coronakrise Bezug genommen, insbesondere, da Berufe, in denen Frauen besonders stark vertreten sind, wie z.B. in der Gastronomie, stärker unter den wirtschaftlichen Auswirkungen der Krise zu leiden haben. Mit Hinblick auf die Coronakrise soll die Möglichkeit zum Arbeiten von Zuhause gefördert werden, bspw. durch Geldzuwendungen an kleine und mittelgroße Unternehmen, um die notwendige Infrastruktur zu beschaffen, wie auch Maßnahmen gegen eine Zunahme häuslicher Gewalt getroffen werden, bspw. indem rund um die Uhr Notrufnummern zur Verfügung stehen und andere Beratungsangebote gestärkt werden. Besondere Sorgen bereitet den Autoren der Richtlinien die mögliche Zunahme von Armut unter alleinerziehenden Haushalten durch Arbeitsplatz- oder Arbeitszeitverluste. (Yomiuri Shimbun, 30. Juni 2020)
Die japanische Regierung wird das derzeit bestehende Einreiseverbot ab dem 1. Juli auf 18 weitere Länder - hauptsächlich aus Lateinamerika und Afrika - ausweiten. Diese Länder sind Algerien, Irak, Eswatini, Guyana, Kamerun, Kuba, Guatemala, Grenada, Costa Rica, Jamaica, Georgien, Senegal, St. Vincent und die Grenadinen, Zentralafrika, Nicaragua, Haiti, Mauretanien und Libanon. Damit gelten Einreisebeschränkungen für weltweit 129 Staaten und Territorien. Die Gültigkeit der Einreisebeschränkungen wurde auf Ende Juli verlängert. (Yomiuri Shimbun, 30. Juni 2020)
Heute gibt es leider keine neuen Links, aber ich möchte Sie natürlich weiterhin noch auf folgende Links hinweisen:
Eine nützliche Seite der Präfektur Tokio, in der Informationen rund um Covid-19 gesammelt werden, u.a. die Zahl der durchgeführten Tests: https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/en/.
Eine Internetseite, die die Auslastung an ICU-Betten in ganz Japan wiedergibt. https://www.stopcovid19.jp/. Hierbei handelt es sich scheinbar um eine nicht-staatliche Initiative.
Auf dieser von der japanischen Regierung betriebenen Internetseite wird die Zahl der Menschen, dich sich in den wichtigsten Bahnhöfen Tokios und Japans aufhalten oder ein- und aussteigen gezählt. Link (auf Japanisch)
Hiermit möchte Sie auch noch einmal auf den Corona-Bot aufmerksam machen. Wenn Sie als Ausländer in Japan unterwegs sind und Corona-Symptome zeigen oder bloß nach Informationen suchen, könnte dieser Chatbot für Sie hilfreich sein. Er fragt Sie nach Krankheitssymptomen ab und empfiehlt Ihnen dann eine Hotline, an die sie sich zur Beratung oder Diagnose wenden können. Er ist über Amazon Alexa und Line kostenlos in den Sprachen Japanisch, Englisch, Deutsch und Mandarin verfügbar. Mehr Informationen hier http://www.easydialog.org/coronabot/ . Das hier ist keine bezahlte Werbung. Ich fand die Idee bloß super-hilfreich und verbreite sie gerne weiter, denn am Ende könnte es vielleicht tatsächlich Leben oder zumindest Nerven retten.
Zu guter Letzt freue ich mich, wenn Sie diesen Newsletter via follow.it in dem Kästchen unten abonnieren. Ich habe ein kurzes Tutorial erstellt, damit Sie wissen, wie Sie die Einstellungen vornehmen, damit Sie den Newsletter täglich zur richtigen Uhrzeit und in voller Länge erhalten: Link.
Danke für die Lektüre. Ich wünsche Ihnen einen schönen Dienstag.
Mit besten Grüßen,
Wolfgang Thiele
(wolfgang.thiele [at] fu-berlin.de)
Promotion of Women and Broadening of Entry Restrictions: Japan Covid-19 Newsletter, June 30, 2020
here are the latest news about the Covid-19 situation in Japan.
111 new infections were confirmed across Japan yesterday, 58 of which happened in Tokyo prefecture. No one has died. The total number of infection cases rose to 18,593 (19,305*). The death toll is 972 (985*). (MHLW: Link; Tokyo Prefecture: Link)
* Figures include infections and casualties on cruise ships
The government-led "Center for the creation of a society in which all women shine" すべての女性が輝く社会づくり本部 (subete no josei ga kagayaku shakai-zukuri honbu) released its "Priority guidelines for accelerated advancement of women 2020" 女性活躍加速のための重点方針2020 (josei katsuyaku kasoku no tame no juuten hōshin 2020). The corona crisis is one of the main topics of the guidelines, especially since professions, which have a high percentage of female employment, such as in the hospitality sector, are hit especially hard by the economic impact of the crisis. With regard to the corona crisis, the possibility of working from home shall be promoted, e.g. by financial support of small and medium-sized companies in order to procure the necessary infrastructure, as well as measures against an increase in domestic violence, e.g. by around the clock availability of consultation numbers and other advisory services. The authors of the guidelines are particularly concerned about the possible increase in poverty among single-parent households due to job or working time losses. (Yomiuri Shimbun, June 30, 2020)
From July 1, the Japanese government will extend the current entry ban to 18 other countries - mainly from Latin America and Africa. These countries are Algeria, Iraq, Eswatini, Guyana, Cameroon, Cuba, Guatemala, Grenada, Costa Rica, Jamaica, Georgia, Senegal, St. Vincent and the Grenadines, Central Africa, Nicaragua, Haiti, Mauritania and Lebanon. This means that entry restrictions will apply to 129 countries and territories worldwide. The validity of the entry restrictions was extended until the end of July. (Yomiuri Shimbun, June 30, 2020)
I, unfortunately, do not have any other new links today, but of course, would like to continue to draw your attention to the previously posted links:
A useful web-page by Tokyo Prefecture that collects information related to Covid-19, including the number of tests performed: https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/en/.
A website that shows the utilization of ICU beds across Japan. https://www.stopcovid19.jp/. This is apparently a non-governmental initiative.
This website, operated by the Japanese government, counts the number of people staying, boarding or disembarking in main train stations of Tokyo and Japan. As you can see, a decline of 60 to 80 percent is observed in almost all train stations. Link (in Japanese)
I would still like to draw your attention to the Corona bot. If you are a foreigner in Japan and show corona symptoms or are just looking for information, this chatbot could be helpful for you. It asks you about symptoms of illness and then recommends a hotline you can contact for advice or diagnosis. It is available free of charge in Japanese, English, German, and Mandarin via Amazon Alexa and Line. More information here under this link. This is no paid advertising. I just found the idea super-helpful and like to spread it, because in the end, it might actually save lives or at least nerves.
Last but not least, I’d be happy if you’d kindly consider subscribing to this newsletter via follow.it in the box above. I have created a short tutorial so that you know how to make the settings so that you receive the newsletter daily at the right time and in full length: Link.
Thank you for reading! I hope that you will have a nice Tuesday.
Best Regards,
Wolfgang Thiele
(wolfgang.thiele [at] fu-berlin.de)
Kommentare
Kommentar veröffentlichen