Japan Covid-19 Newsletter

------- (English below) ------ Aufbau eines neuen Hochsicherheitslabors und Widerstand gegen die Sperrstunde in Tokio : Japan Covid-19 Newsletter, 4. August 2020 (Newsletter vom 6. August) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Am 3 . August wurden landesweit 938 neue Infektionen bestätigt, davon 258 in Tokio , 82 in Osaka , 125 in Aichi , 77 in Fukuoka und 37 in Okinawa . Fünf Personen sind verstorben . Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 3 9 . 5 00 , d ie Zahl der Todesopfer stieg auf 1. 017 Personen . ( Asahi Shimbun : Link ) D ie japanische Regierung hat beschlossen, den Aufbau eines neuen Hochsicherheitslabors der biologischen Schutzstufe 4 (BSL-4) an der Universität Nagasaki zu unterstützen, dass sich der Erforschung und Impfmittelentwicklung für Covid-19 und andere n Infektionskrankheiten widmen soll. BSL-4 ist die höchste Bio-Sc...

------- (English below) ------ Notfallmaßnahmen in verschiedenen Präfekturen und mögliche Einberufung einer Sonderparlamentssitzung : Japan Covid-19 Newsletter, 3 . August 2020 ( Newsletter vom 4. August ) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19 : Am 31. Juli wurden landesweit 1. 566 neue Infektionen bestätigt, davon 463 in Tokio , 216 in Osaka , 193 in Aichi , 170 in Fukuoka und 65 in Okinawa . A m 1. August gab es landesweit 1.532 neue Infektionen , davon 472 in Tokio , 195 in Osaka , 181 in Aichi , 121 in Fukuoka und 58 in Okinawa . Am 2. August wurden 1. 326 neue Infektionen bestätigt, davon 292 in Tokio , 194 in Osaka , 160 in Aichi , 145 in Fukuoka und 64 in Okinawa . Zwischen dem 31. Juli und 2 . August sind insgesamt sechs Personen verstorben . Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 3 8 . 562 , d ie Zahl der Todesopfer stieg auf...