Japan Covid-19 Newsletter

------- (English below) ------ Frauenförderung und Ausweitung der Einreisebeschränkungen: Japan Covid-19 Newsletter, 30 . Juni 2020 (Newsletter vom 2. Juli) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Gestern wurden in Japan 111 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt, davon 58 in der Präfektur Tokio . Niemand ist verstorben. Die Gesamtzahl der Infizierten seit Ausbruch der Krankheit stieg auf 18. 593 ( 1 9 . 305 *) . D ie Zahl der Todesopfer beträgt 9 7 2 ( 9 8 5 *) Personen . ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen D ie regierungsnahe und von Premierminister Abe geführte „Zentrale zur Schaffung einer Gesellschaft in der alle Frauen erstrahlen“ すべての女性が輝く社会づくり本部 ( subete no josei ga kagayaku shakai-zukuri honbu ) hat ihre „Schwerpunkt-Richtlinien zur beschleunigten Frauenförderung 2020“ 女性活躍加速のための重点方針 2020 ( josei katsuyaku kasoku no ta...

------- (English below) ------ Aussetzung der Budgetobergrenzen für Ministerien und Infektionsimport aus Taiwan: J apan Covid-19 Newsletter, 2 9 . Juni 2020 (Newsletter vom 30. Juni) Guten Morgen nach Europa, Erst einmal möchte ich mich dafür entschuldigen, dass es gestern kein Update gab. Der Grund war einfach: Es gab nichts zu berichten. Es gab in der Zeitung keine erwähnenswerten Artikel. Das Thema nimmt in den japanischen Medien keine so große Rolle mehr ein. (Im Alltag hingegen schon.) In der Vergangenheit habe ich auch in solchen Fällen einen Newsletter geschrieben, entweder indem ich einfach nur die Zahlen veröffentlicht oder irgendeinen Artikel zusammengefasst, auch wenn ich nicht überzeugt war, dass er für die Leser tatsächlich interessant sein könnte. Allerdings halte ich das nicht weiter für sinnvoll. Ich denke, dass es an dieser Stelle wichtiger ist , auf Qualität statt auf Quantität zu achten. Das heißt, dass ich auch in Zukunft wieder Tage überspringen ...