Japan Covid-19 Newsletter

------- (English below) ------ Alarm in Tokio und zu langsame Staatshilfen : Japan Covid-19 Newsletter, 3 . Juni 2020 (Newsletter vom 4. Juni) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: Gestern stieg die Zahl der bestätigten Neuinfektionen in Tokio sprunghaft auf 34 Personen an , so dass erstmals Alarm via dem Tokyo Alert-System ausgelöst wurde. L andesweit wurden gestern 52 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt. Sechs Personen sind verstorben . Die Gesamtzahl der Infektionsfälle stieg auf 16. 9 86 (17. 6 98 *) und der Todesfälle auf 900 ( 9 13 *). ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen Y omiuri Shimbun kritisiert in ihrem heutigen Leitartikel die langsame Auszahlung der versprochenen staatlichen Hilfen. Als Beispiel wird ein Hotel in Tokyo genannt, dass sich zum 1. Mai auf staatliche Unterstützung beworben, aber noch immer kein Geld erha...

------- (English below) ------ Schulöffnungen und Masken : Japan Covid-19 Newsletter, 2 . Juni 2020 (Newsletter vom 3. Juni) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: L andesweit wurden gestern 3 6 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt. Zwei Personen sind verstorben . Die Gesamtzahl der Infektionsfälle stieg auf 16. 930 (17. 642 *) und der Todesfälle auf 89 4 ( 90 7 *). In Tokio gab es 13 neue Infektionen. ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen Gestern öffneten in Japan landesweit wieder alle Schulen, allerdings wurde in vielen Schulen Unterricht nach dem Prinzip des „Zerstreuten Schulbesuchs“ 分散登校 ( bunsan tōkō ) durchgeführt. Das heißt, dass nicht alle Schüler gleichzeitig Präsenzunterricht hatten, sondern die Schulen versuchen, die Zahl der Schüler, die sich tagsüber im Schulgebäude und in Klassenzimmern aufhalten, durch unterschie...

------- (English below) ------ Lockerungen und Warnungen vor 2. Welle : Japan Covid-19 Newsletter, 1. Juni 2020 (Newsletter vom 2. Juni) Guten Morgen nach Europa, hier sind die neuesten Nachrichten aus Japan zum Thema Covid-19: L andesweit wurden 37 neue Infektionen mit Covid-19 bestätigt. Eine Person ist verstorben . Die Gesamtzahl der Infektionsfälle stieg auf 16.8 84 (17.5 96 *) und der Todesfälle auf 89 2 ( 90 5 *). In Tokio gab es fünf neue Infektionen. ( MHLW : Link ; Präf . Tokio : Link ) * Zahlen enthalten Infektionen und Opfer auf Kreuzfahrtschiffen T rotz der steigenden Zahl an Neuinfektionen in den Präfekturen Tokio und Fukuoka und der Warnung der Zentralregierung vor einer zweiten Infektionswelle, werden heute landesweit fast sämtliche Geschäftsschließungsaufforderungen der Präfekturen aufgehoben und Schulen wieder geöffnet. Zwar waren am gestrigen Sonntag deutlich mehr Menschen unterwegs als noch vor ein oder zwei Wochen, allerdings war da...